arrests - 英語から日本語への翻訳


arrests

」の意味 : 逮捕 [taiho]、検挙、抑える、捕らえる、捕まえる
発音記号 : [əˈrɛsts]

辞書項目

名詞

  1. 逮捕
  2. 検挙
  3. 捕縛
  4. 捕獲
  5. 勾引
  6. 検束
  7. 捕物
  8. 入牢
  9. 入獄
  10. 入監

動詞

  1. 抑える
  2. 捕らえる
  3. 捕まえる
  4. 捕える
  5. 召し捕る
  6. 討ち取る
  7. 分捕る
  8. 打取る
  9. 引き延ばす
  10. 引き伸ばす

例文

逮捕の種類


mass arrests

— 大量逮捕

multiple arrests

— 複数回の逮捕

wrongful arrests

— 不法逮捕;誤った逮捕

warrantless arrests

— 令状なしの逮捕;裁判所の命令なしの逮捕

preventive arrests

— 予防的逮捕;警戒逮捕

administrative arrests

— 行政逮捕

警察の手続きや行動


arrests made

— 行われた逮捕

arrests carried out during raid

— 捜索中に行われた逮捕;捜索中の拘束

arrests by police

— 警察による逮捕;警察の拘束

arrests of suspects

— 容疑者の逮捕

arrests and detentions

— 逮捕と拘束

統計やニュース


number of arrests

— 逮捕件数;逮捕数

spike in arrests

— 逮捕の急増

rise in arrests

— 逮捕数の増加

decline in arrests

— 逮捕数の減少

arrests reported

— 報告された逮捕;記録された逮捕

根拠や犯罪の種類


arrests for drug trafficking

— 麻薬取引のための逮捕;麻薬取引に関する逮捕

arrests on suspicion of theft

— 窃盗容疑での逮捕

arrests in connection with fraud

— 詐欺関連の逮捕

arrests related to terrorism

— テロ関連の逮捕

arrests for violent crimes

— 暴力犯罪での逮捕

法的用語や文書


arrest warrants

— 逮捕令状;逮捕状

arrest records

— 逮捕記録;逮捕情報

arrests without charge

— 罪状なしの逮捕;起訴なしの拘束

arrests pending trial

— 裁判前の逮捕;公判前の拘束

custodial arrests

— 身柄拘束を伴う逮捕;拘留を伴う逮捕

口語表現や定型句


string of arrests

— 一連の逮捕

wave of arrests

— 逮捕の波

round of arrests

— 一連の逮捕;次々と行われる逮捕

arrests make headlines

— 逮捕がニュースになる;逮捕が話題になる

high-profile arrests

— 注目を集める逮捕;大きく報じられる逮捕


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)