artifice - 英語から日本語への翻訳
「
artifice
発音記号 : [ˈɑːrtəˌfɪs]
辞書項目
名詞
- 策略 さくりゃく sakuryaku 常用 (stratagem, trick, ruse, scheme, tactics)
- 術策 じゅっさく jussaku (intrigue)
- 企み たくらみ takurami 常用 (plot, scheme, trick, design, intrigue, conspiracy)
- 策謀 さくぼう sakubō (strategy)
- 巧み たくみ takumi 常用 (plot, scheme, trick)
- 細工 さいく saiku 常用 (trick, device, tampering, doctoring)
- 術 じゅつ jutsu 常用 (stratagem, trick, trap)
- 匠 たくみ takumi 常用 (plot, scheme, trick)
- 謀略 ぼうりゃく bōryaku 常用 (scheme, plot, stratagem, trick)
- 手管 てくだ tekuda (wiles, trickery)
例文
策略と狡猾さ
by artifice
— 策略によってa clever artifice
— 巧妙な策略political artifice
— 政治的策略artifice and deceit
— 策略と欺瞞考案と発明
a literary artifice
— 文学的手法a narrative artifice
— 叙述的手法artifice of plot
— 筋の仕掛けa mere artifice
— 単なる作り事偽りと作為
without artifice
— 偽りのないwith artifice
— 作為をもってartifice in speech
— 言葉の作為性the artifice of manners
— 気取った偽り技巧と熟練
with great artifice
— 高度な技巧をもってartifice of design
— 意匠の精巧さthe artifice of the work
— 作品の巧みさartifice in craftsmanship
— 工芸における熟練の技