ascetic - 英語から日本語への翻訳


ascetic

」の意味 : 行者 [ぎょうじゃ / gyōja]、禁欲主義者、苦行者、禁欲者、修験者
発音記号 : [əˈsetɪk]

辞書項目

名詞

  1. 行者 ぎょうじゃ gyōja (pilgrim, devotee)
  2. 禁欲主義者 きんよくしゅぎしゃ kin'yokushugisha (stoic)
  3. 苦行者 くぎょうしゃ kugyōsha
  4. 禁欲者 きんよくしゃ kin'yokusha
  5. 修験者 syugenja
  6. 庵主
  7. 禁欲的
  8. 禁欲

形容詞

  1. 行者
  2. 苦行
  3. 修行

例文

生活様式や道徳的性質


ascetic lifestyle

— 禁欲的な生活様式; 質素な生活様式

ascetic practices

— 禁欲的修行; 苦行

ascetic discipline

— 禁欲的規律; 苦行の規律

ascetic regimen

— 禁欲的な生活様式; 苦行の生活様式

ascetic existence

— 禁欲的な生活; 行者としての生活

人や宗教家


an ascetic

— 行者; 苦行者

ascetic monk

— 修行僧; 行者

ascetic hermit

— 修行者; 隠遁行者

ascetic teacher

— 禁欲の教え; 苦行の導師

ascetic figure

— 苦行者の姿; 行者像

宗教的修行や隠遁


ascetic tradition

— 禁欲の伝統; 苦行の伝統

ascetic devotion

— 禁欲への献身; 苦行への献身

ascetic vow

— 禁欲の誓い; 苦行の誓願

ascetic retreat

— 禁欲修行; 行者の隠遁

文学的または比喩的用法


ascetic beauty

— 禁欲的な美; 質素な美

ascetic simplicity

— 禁欲的な簡素さ; 質素な簡素さ

ascetic interior

— 禁欲的な内装; 質素な内装

ascetic prose

— 簡潔な散文; 禁欲的な散文

ascetic tone

— 禁欲的な調子; 控えめな調子

行動や世界観


ascetic tendencies

— 禁欲的傾向; 苦行への傾き

ascetic outlook

— 禁欲的な世界観; 行者としての見方

ascetic approach

— 禁欲的な手法; 苦行者的な姿勢

ascetic restraint

— 禁欲的な自制; 克己


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)