ashamed - 英語から日本語への翻訳


ashamed

」の意味 : 恥ずかしい [はずかしい / hazukashii]、汗顔、きまり悪い、忸怩、面目ない
発音記号 : [əˈʃeɪmd]

辞書項目

形容詞

  1. 恥ずかしい はずかしい hazukashii 常用 (embarrassing, embarrassed, humiliated, shy)
  2. 汗顔 かんがん kangan
  3. きまり悪い きまりわるい kimariwarui (embarrassed)
  4. 忸怩 じくじ jikuji (bashful, shameful)
  5. 面目ない めんぼくない menbokunai
  6. アシェイムド asheimudo
  7. 恥じて
  8. 恥じ
  9. 恥ずかしく
  10. 恥じる

成句

  1. 肩身の狭い かたみのせまい kataminosemai
  2. きまりが悪い きまりがわるい kimarigawarui (embarrassed)

例文

恥ずかしい


ashamed of himself

— 自分を恥ずかしく思う

ashamed of her behavior

— 自分の振る舞いを恥ずかしく思う

ashamed to admit it

— 認めるのが恥ずかしい

ashamed to ask

— 尋ねるのが恥ずかしい

恥じ入った


ashamed and silent

— 恥じて黙っている

look ashamed

— 恥ずかしそうに見える

feel ashamed

— 恥ずかしいと感じる

ashamed face

— 恥ずかしそうな顔

気が引ける


ashamed of the delay

— 遅れて気が引ける

ashamed to say

— 言い出しにくい

ashamed to be seen

— 人目をはばかる

ashamed of what I did

— 自分のしたことを気に病む


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)