aside - 英語から日本語への翻訳


「

aside

」の意味 : わきへ [waki e]、わき、横、挿話、脇
発音記号 : [əˈsaɪd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 横 よこ yoko 常用 (beside, next to)
  2. 挿話 そうわ sōwa 常用 (episode, side story, story within a story, anecdote)
  3. 脇 わき waki 常用 (to the side, away, out of the way)
  4. アサイド asaido
  5. 傍白 ぼうはく bōhaku

副詞

  1. わきへ waki e
  2. わき waki e
  3. アサイド asaido
  4. 傍らに かたわらに katawarani
  5. さておき sateoki
  6. 脇
  7. 置いておきます
  8. 余談
  9. ともかく tomokaku
  10. かたわらに katawarani

接続詞

  1. 知らず しらず shirazu (I don't know about ...)

例文

わきへ


 

step aside

— わきへ寄る
 

move aside

— わきへ動く
 

stand aside

— わきに立つ
 

push aside

— わきへ押しやる

別に、離れて


 

set aside

— 取っておく、わきへ置く
 

put aside

— わきへ置く
 

keep aside

— 別に保つ
 

lay aside

— 取っておく、わきへ置く

わきへの言葉、余談


 

say aside

— わきへ言う、小声で言う
 

aside remark

— わきへの発言
 

as an aside

— ついでに
 

a brief aside

— 簡単な余談

別として、除いて


 

aside from that

— そのほかは
 

aside from the cost

— 費用は別として
 

aside from one problem

— 一つの問題を除いて
 

aside from his work

— 彼の仕事は別として


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)