assort - 英語から日本語への翻訳


assort

」の意味 : 仕分ける [しわける / shiwakeru]、盛り合わせる、選り分ける、アソート、詰め合せる
発音記号 : [əˈsɔːrt]

辞書項目

名詞

  1. アソート asōto

動詞

  1. 仕分ける しわける shiwakeru (to classify, to journalize (in accounting), to journalise)
  2. 盛り合わせる もりあわせる moriawaseru (to heap with)
  3. 選り分ける
  4. 詰め合せる
  5. 仕訳ける

例文

カテゴリー別に分類または配分する


assort goods

— 商品を仕分ける;商品をカテゴリー別に分類する

assort items

— 品物を仕分ける;品物をグループ分けする

assort products

— 製品を仕分ける;製品を品揃え別に分類する

assort into categories

— カテゴリー別に分類する;カテゴリー別にグループ分けする

assort by size

— サイズ別に仕分ける;サイズ別にグループ分けする

assort by color

— 色別に仕分ける;色別にグループ分けする

assort by type

— タイプ別に仕分ける;種類別にグループ分けする

調和する、またはスタイルに合う


assort with

— 調和する;マッチする

assort well with

— よく調和する;うまくマッチする

assort to match

— 合わせて選ぶ;一致するように組み合わせる

貿易またはマーチャンダイジングに関して


assort a store with

— 店舗に商品を揃える;店舗に商品を供給する

assort the shelves

— 棚に商品を陳列する;棚に商品を並べる

assort for display

— 展示用に選ぶ;展示用に揃える

正式または古風な表現


assort oneself with

— 仲間になる;仲間に入る

be assorted with

— 仲間である;調和する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)