astounding - 英語から日本語への翻訳


「

astounding

」の意味 : 恐るべき [おそるべき / osorubeki]、驚天動地、突拍子もない、驚異的、衝撃的
発音記号 : [əˈstaʊndɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 驚天動地 きょうてんどうち kyōtendōchi (startling, world-shaking, amazing, earth-shattering)

形容詞

  1. 恐るべき おそるべき osorubeki 常用 (astonishing, staggering, tremendous, awesome, enormous)
  2. 驚異的 きょういてき kyōiteki (wonderful, marvellous)
  3. 衝撃的 しょうげきてき shōgekiteki (devastating, gut-wrenching, shocking, startling, sensational, astonishing)
  4. 素晴らしい
  5. 驚異
  6. 驚くべき
  7. 驚かす
  8. 驚かして
  9. 驚愕
  10. 奇なる

成句

  1. 突拍子もない とっぴょうしもない toppyōshimonai (tremendous, wild, crazy, exorbitant, outrageous, absurd)

例文

驚きや称賛


 

astounding news

— 驚くべきニュース; 衝撃的なニュース
 

astounding revelation

— 驚くべき暴露; 衝撃的な暴露
 

astounding claim

— 驚くべき主張; 衝撃的な主張
 

astounding surprise

— 驚くべき驚き; 衝撃的な驚き
 

it is astounding that…

— …ということは驚くべきことだ

結果や成果


 

astounding performance

— 驚くべき業績; 驚異的な成績
 

astounding success

— 驚くべき成功; 衝撃的な成功
 

astounding improvement

— 驚くべき改善; 目覚ましい進歩
 

astounding comeback

— 驚くべきカムバック; 驚異的な復帰

発見、事実、またはデータ


 

astounding discovery

— 驚くべき発見; 衝撃的な発見
 

astounding evidence

— 驚くべき証拠; 衝撃的な証拠
 

astounding statistic

— 驚くべき統計; 衝撃的なデータ
 

astounding finding

— 驚くべき発見; 衝撃的な研究結果

規模、速度、または量


 

astounding scale

— 驚くべき規模; 圧倒的な大きさ
 

astounding speed

— 驚くべき速さ; 驚異的なスピード
 

astounding number

— 驚くべき数; 驚異的な数
 

an astounding 90 percent

— 驚くべき90パーセント; 衝撃的な90パーセント

外見、美しさ、または効果


 

astounding beauty

— 驚くべき美しさ; 魅了する美しさ
 

astounding sight

— 驚くべき光景; 印象的な眺め
 

astounding resemblance

— 驚くべき類似; 驚くべき相似

反応や影響


 

astounding impact

— 驚くべき影響; 衝撃的な影響
 

astounding silence

— 驚くべき沈黙; 衝撃的な静けさ
 

astounding change

— 驚くべき変化; 衝撃的な変革


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)