asunder - 英語から日本語への翻訳


「

asunder

」の意味 : ばらばらに [barabara ni]、ばらばら、バラバラ
発音記号 : [əˈsəndər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. バラバラ barabara
  2. ばらばら barabara

副詞

  1. ばらばらに barabara ni
  2. ばらばら barabara ni

例文

物理的分離または破壊


 

torn asunder

— 引き裂かれてばらばら
 

tear asunder

— 引き裂いてばらばらにする
 

rent asunder

— 裂けてばらばら
 

split asunder

— 割れてばらばら
 

cut asunder

— 切断されてばらばら
 

blown asunder

— 爆破されてばらばら
 

shattered asunder

— 粉々に砕けてばらばら
 

riven asunder

— 裂けてばらばら

分離、関係・共同体の崩壊


 

put asunder

— 分かつ;離別させる;結婚を解消する
 

set asunder

— 分離する;離す;別個に取り出す
 

drive asunder

— 追い散らす;引き離す;(関係を)断つ
 

pull asunder

— 引き裂く;引き離す;離別させる
 

come asunder

— 崩壊する;ばらばらになる;瓦解する
 

fall asunder

— 瓦解する;崩壊する;崩れ落ちる

詩的・法律的・比喩的用法


 

be torn asunder

— ばらばらにされる;引き離される
 

break asunder

— 壊す;引き裂く;破壊する
 

put asunder by law

— 裁判で離婚する;法的に分離する
 

blow something asunder

— 何かを粉々に吹き飛ばす;破壊する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)