atrocious - 英語から日本語への翻訳
「
atrocious
発音記号 : [əˈtroʊʃəs]
辞書項目
名詞
- 極悪非道 ごくあくひどう gokuakuhidō (inhuman, heinous)
- 悪逆非道 あくぎゃくひどう akugyakuhidō (heinous, treacherous, diabolic, fiendish, inhuman)
- 大逆非道 たいぎゃくひどう taigyakuhidō (heinous, treacherous, diabolic, fiendish, inhuman)
- 大逆無道 たいぎゃくむどう taigyakumudō (heinous, treacherous, diabolic, fiendish, inhuman)
形容詞
- 凶悪 きょうあく kyōaku 常用 (heinous, fiendish, brutal, vicious)
- 惨い むごい mugoi (cruel, merciless, pitiless, brutal, inhuman)
- 無残 むざん muzan 常用 (cruel, merciless, ruthless, cold-blooded)
- 悪逆無道 あくぎゃくむどう akugyakumudō (treacherous, heinous, treasonous)
- 凶暴 きょうぼう kyōbō (ferocious, brutal, savage, barbarous)
- 猛悪 もうあく mōaku (savage, ferocious)
- 惨烈 さんれつ sanretsu (horrible, cruel)
- 残忍酷薄 ざんにんこくはく zan'ninkokuhaku (cruel, heartless, brutal)
- 惨たらしい むごたらしい mugotarashii ((incredibly) cruel, brutal, horrible, terrible, horrific, tragic)
- しどい shidoi (awful, terrible, dreadful, horrible, extremely cruel, extremely harsh)
例文
質または状態
atrocious weather
— ひどい天気; 最悪の天気atrocious handwriting
— ひどい字; 読みにくい字atrocious workmanship
— ひどい仕事ぶり; 下手な技術atrocious taste
— ひどい趣味; 無趣味atrocious performance
— ひどい演技; 最低の演奏atrocious service
— ひどいサービス; 最悪のサービスatrocious food
— ひどい料理; まずい食事残虐性または暴力
atrocious crime
— 凶悪な犯罪; 残酷な犯罪atrocious act
— 残忍な行為; 凶悪な行為atrocious torture
— 残虐な拷問; 残酷な拷問atrocious brutality
— 凶悪な残虐行為; 恐ろしい残虐行為atrocious murder
— 残酷な殺人; 凶悪な殺人atrocious abuse
— 虐待; 残酷な虐待恐怖または憤慨
atrocious mistake
— 重大なミス; とんでもない誤りatrocious negligence
— 重大な過失; 恐ろしい怠慢atrocious conditions
— 劣悪な環境; 最悪の条件atrocious mess
— めちゃくちゃな状態; ひどい散らかりatrocious consequences
— 深刻な結果; 壊滅的な結果侮辱または軽蔑
atrocious joke
— 下品な冗談; 品のない冗談atrocious remark
— 無礼な発言; とんでもない発言atrocious language
— 下品な言葉遣い; 卑猥な言葉atrocious review
— 辛口のレビュー; 厳しい批評atrocious taste in fashion
— 服装のセンスが悪い; ファッションに無頓着