attach - 英語から日本語への翻訳
「
attach
発音記号 : [əˈtætʃ]
辞書項目
名詞
- アタッチ atatchi computing
動詞
- 付ける つける tsukeru 常用 go (game) (to join, to connect, to add, to append, to affix, to stick)
- くっ付ける くっつける kuttsukeru 常用 (to stick together, to paste, to glue)
- 結びつける むすびつける musubitsukeru (to tie (to), to fasten, to join, to bind)
- アタッチ atatchi
- 取り付ける
- 添付 てんぷする tenpusuru
- 乗る のる noru 常用 (to stick, to take, to go on)
- 嵌める はめる hameru 常用 (to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves), to place (a hoop) around)
- 付する ふする fusuru (to affix, to append)
- 付す ふす fusu (to affix, to append)
例文
物理的な取り付けまたは固定
attach to the wall
— 壁に付けるattach a label
— ラベルを付ける; シールを貼るattach with glue
— 接着剤で付ける; 接着剤で取り付けるattach with tape
— テープで付ける; テープで固定するattach a bracket
— ブラケットを取り付ける; クリップで留める電子ファイルの添付
attach a file
— ファイルを添付する; ファイルを添えるattach a document
— 文書を添付する; 書類を添えるattach a photo
— 写真を添付する; 画像を添えるattach to an email
— メールに添付する; 手紙に添えるattach an attachment
— 添付ファイルを追加する; 添付ファイルを付ける感情的な愛着または関係
be attached to someone
— 誰かに愛着を持つ; 誰かを大切にするbe attached to something
— 何かに愛着を持つ; 何かを大切にするbecome attached
— 愛着を持つようになる; 慣れるattach oneself to a group
— グループに加わる; グループに所属する重要性や責任を与える
attach importance to something
— 何かを重要視する; 重要だと思うattach value to something
— 何かに価値を見出す; 大切だと評価するattach blame to someone
— 誰かに責任を負わせる; 誰かを責めるattach responsibility
— 責任を負わせる; 任務を課す法的または正式な賦課、負担
attach property
— 財産を差し押さえる; 財産を没収するattach conditions
— 条件を課す; 条件を付けるattach a lien
— 抵当権を設定する; 負担を課すattach a sentence
— 判決を下す; 刑を宣告する技術的な接続、コンポーネントの取り付け
attach a device
— デバイスを接続する; 装置を接続するattach a cable
— ケーブルを接続する; ケーブルを取り付けるattach a module
— モジュールを設置する; モジュールを取り付けるattach a peripheral
— 周辺機器を接続する; 周辺機器を取り付ける