attachment - 英語から日本語への翻訳


attachment

」の意味 : 愛着 [あいちゃく / aichaku]、添付ファイル、アタッチメント、執着、配属
発音記号 : [əˈtætʃmənt]

辞書項目

名詞

  1. 愛着 あいちゃく aichaku 常用 (love, affection, fondness)
  2. 添付ファイル てんぷファイル tenpufairu computing (attached file)
  3. アタッチメント atatchimento
  4. 執着 しゅうちゃく shūchaku 常用 (adhesion, insistence, tenacity, fixation, obsession, clinging (e.g. to old customs))
  5. 配属 はいぞく haizoku 常用 (assignment (of a person to somewhere))
  6. 吸着 きゅうちゃく kyūchaku (adhesion (by suction), sticking to)
  7. 愛執 あいしゅう aishū (covetous affection)
  8. 愛慕 あいぼ aibo (love, adoration)
  9. 執心 しゅうしん shūshin (devotion, infatuation)
  10. 恋情 れんじょう renjō (love)

例文

愛着と忠誠


strong attachment

— 強い愛着

emotional attachment

— 感情的な愛着

attachment to family

— 家族への愛着

attachment to tradition

— 伝統への執着

取り付けと固定


attachment point

— 取り付けポイント

attachment mechanism

— 取り付け機構

attachment bracket

— 取り付けブラケット

attachment fitting

— 取り付け金具

添付と付属


email attachment

— メールの添付ファイル

send an attachment

— 添付ファイルを送る

open the attachment

— 添付ファイルを開く

attachment file

— 添付ファイル

法的および公式な用法


attachment order

— 差し押さえ命令

attachment of property

— 財産の差し押さえ

writ of attachment

— 差し押さえ令状


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)