attention - 英語から日本語への翻訳
「
attention
発音記号 : [əˈtenʃən]
辞書項目
名詞
- 注意 ちゅうい chūi 常用 (notice, heed)
- 注目 ちゅうもく chūmoku 常用 (notice, observation)
- アテンション atenshon
- 着目 ちゃくもく chakumoku 常用 (giving one's attention, focusing)
- 視聴 しちょう shichō 常用 (interest)
- 念 ねん nen 常用 (care)
- 面倒 めんどう mendō 常用 (care)
- 配慮 はいりょ hairyo 常用 (consideration, concern, thoughtfulness, making arrangements, care, trouble)
- 労り いたわり itawari (sympathy, consideration, carefulness)
- 気を付け きをつけ kiotsuke
感動詞
- 気を付け ki o tsuke
例文
注意、焦点
pay attention
— 注意を払うpay close attention
— 注意を払う；細心の注意を払うpay attention to
— 注意を払う；重視するdraw attention to
— 注意を向ける；注意を喚起するattract attention
— 注意を引くcatch someone's attention
— 人の注意を引くget someone's attention
— 人の注意を引くcall attention to
— 注意を喚起する興味の維持、持続的な集中
hold attention
— 注意を引きつけるkeep someone's attention
— 人の注意を保つcapture attention
— 注意を捉える；注意を引くattention span
— 注意持続時間；集中力の持続lose attention
— 注意を失う；気を散らす気配り、細部への注意
give attention to
— 注意を払うgive it your full attention
— 全力で注意を払う；専念するattention to detail
— 細部への注意；几帳面さpay proper attention
— 十分な注意を払う注意欠陥
attention deficit
— 注意欠陥障害attention deficit disorder
— 注意欠陥多動性障害attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)
— 注意欠陥多動性障害（ADHD）selective attention
— 選択的注意divided attention
— 分割的注意；注意の分散sustained attention
— 持続的注意案内、命令、ビジネス文書の形式
Attention
— 注意Attention please
— ご注意くださいStand at attention
— 気をつけの姿勢をとるAt attention
— 気をつけの姿勢でFor the attention of (FAO)
— （宛先）ご担当者様；事務連絡では「拝啓」広告、行動、スタイル
attention-grabbing
— 注意を引くseek attention
— 注目を求める；注目を浴びたがるgrab someone's attention
— 人の注意を引くget attention
— 注意を引く