attentiveness - 英語から日本語への翻訳


「

attentiveness

」の意味 : 気配り [きくばり / kikubari]、注意力、注意
発音記号 : [əˈtɛn.tɪv.nəs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 気配り きくばり kikubari 常用 (care, attention, consideration (for others), solicitude)
  2. 注意力 ちゅういりょく chūiryoku
  3. 注意

例文

細部への注意や正確さ


 

attentiveness to detail

— 細部への気配り
 

keen attentiveness to detail

— 細部への鋭い気配り
 

meticulous attentiveness

— 几帳面な気配り
 

lack of attentiveness to detail

— 細部への気配りの欠如

人への気配りや思いやり


 

attentiveness to a customer

— 顧客への気配り
 

attentiveness to a patient

— 患者への気配り
 

attentiveness towards children

— 子供への気配り
 

attentiveness to a partner

— パートナーへの気配り

学習や仕事における注意


 

attentiveness in class

— 授業中の注意力
 

sustained attentiveness at work

— 仕事中の持続的な注意力
 

attentiveness during training

— トレーニング中の注意力
 

attentiveness to instructions

— 指示への注意

会話や傾聴における注意


 

attentiveness in conversation

— 会話中の注意
 

attentiveness while listening

— 傾聴中の注意
 

attentiveness to feedback

— フィードバックへの注意

性格特性や注意の程度


 

attentiveness as a trait

— 特性としての気配り
 

natural attentiveness

— 生来の気配り
 

heightened attentiveness

— 高まった注意力
 

demonstrated attentiveness

— 示された気配り

安全、監視、警戒


 

attentiveness to safety

— 安全への注意
 

attentiveness while driving

— 運転中の注意力
 

attentiveness to surroundings

— 周囲への注意
 

attentiveness in monitoring

— 監視中の注意力


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)