audacious - 英語から日本語への翻訳
「
audacious
発音記号 : [aˈdeɪʃəs]
辞書項目
形容詞
- 生意気 なまいき namaiki 常用 (impertinent, saucy, cheeky, impudent, cocky, pert)
- 大胆 だいたん daitan 常用 (bold, daring)
- 太い ふとい futoi 常用 (daring, shameless, brazen)
- 図々しい ずうずうしい zūzūshii 常用 (impudent, shameless, brazen, forward, cheeky)
- やんちゃ yancha (bold (e.g. of an outfit), daring, flamboyant)
- 僭越 せんえつ sen'etsu (presumptuous, arrogant, forward, insolent)
- 猛々しい たけだけしい takedakeshii (impudent, shameless, brazen)
- 野太い のぶとい nobutoi (daring, bold, impudent, cheeky)
- 大胆不敵 だいたんふてき daitanfuteki (daring, fearless, bold, dauntless, daredevil)
- 舌長 したなが shitanaga (boastful (language), arrogant, presumptuous)
連体詞
- 大それた だいそれた daisoreta (outrageous, wild (ambition, idea, etc.), crazy, inordinate, extravagant (e.g. claims), reckless)
成句
- 臆面もない おくめんもない okumenmonai (bold, impudent, unashamed, unabashed)
- 盗人猛々しい ぬすっとたけだけしい nusuttotakedakeshii (brazen-faced (about one's misdeed), shameless, impudent)
例文
大胆な、生意気な
audacious plan
— 大胆な計画; 生意気な計画audacious move
— 大胆な一手; 危険な一手audacious attempt
— 大胆な試み; 生意気な試みaudacious idea
— 大胆な考え; 生意気な考えaudacious leader
— 大胆なリーダー; 生意気な指導者生意気な、図々しい
audacious remark
— 生意気な発言; 図々しい発言audacious request
— 生意気な要求; 図々しい要求audacious behavior
— 生意気な態度; 図々しい態度audacious lie
— 生意気な嘘; 図々しい嘘audacious interruption
— 生意気な割り込み; 図々しい遮り独創的な、挑発的な
audacious design
— 大胆なデザイン; 独創的なデザインaudacious outfit
— 大胆な衣装; 挑発的な衣装audacious color scheme
— 大胆な配色; 生意気な配色audacious makeover
— 大胆な変身; 生意気な変身audacious art
— 大胆な芸術; 挑発的な芸術危険な、冒険的な
audacious gamble
— 危険な賭け; 命がけの冒険audacious stunt
— 危険なスタント; 命がけのスタントaudacious escape
— 危険な脱出; 生意気な脱出audacious venture
— 危険な事業; 冒険的な事業audacious strategy
— 危険な戦略; 生意気な戦術