audacious - 英語から日本語への翻訳


「

audacious

」の意味 : 生意気 [なまいき / namaiki]、大胆、太い、図々しい、やんちゃ
発音記号 : [aˈdeɪʃəs]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 生意気 なまいき namaiki 常用 (impertinent, saucy, cheeky, impudent, audacious, cocky)
  2. 大胆 だいたん daitan 常用 (bold, daring, audacious, audacity, boldly, boldness)
  3. 太い ふとい futoi 常用 (daring, shameless, brazen, audacious)
  4. 図々しい ずうずうしい zūzūshii 常用 (impudent, shameless, brazen, forward, audacious, cheeky)
  5. やんちゃ yancha (bold (e.g. of an outfit), audacious, daring, flamboyant)
  6. 僭越 せんえつ sen'etsu (presumptuous, arrogant, audacious, forward, insolent)
  7. 猛々しい たけだけしい takedakeshii (audacious, impudent, shameless, brazen)
  8. 野太い のぶとい nobutoi (audacious, daring, bold, impudent, cheeky)
  9. 大胆不敵 だいたんふてき daitanfuteki (daring, fearless, audacious, bold, dauntless, daredevil)
  10. 舌長 したなが shitanaga (boastful (language), audacious, arrogant, presumptuous)

連体詞

  1. 大それた だいそれた daisoreta (outrageous, wild (ambition, idea, etc.), crazy, inordinate, extravagant (e.g. claims), audacious)

成句

  1. 臆面もない おくめんもない okumenmonai (bold, audacious, impudent, unashamed, unabashed)
  2. 盗人猛々しい ぬすっとたけだけしい nusuttotakedakeshii (brazen-faced (about one's misdeed), audacious (despite being in the wrong), shameless, impudent)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)