augur - 英語から日本語への翻訳


augur

」の意味 : 占い師、占う、占師、占算、巫
発音記号 : [ˈɒɡər]

辞書項目

名詞

  1. 占い師
  2. 占師
  3. 占算
  4. 易者
  5. 占者

動詞

  1. 占う
  2. 見越す
  3. 占い当てる
  4. 卜う

例文

動詞としての用法、予兆や約束を意味する


augur well

— 良い前兆である;成功を約束する

augur ill

— 悪い前兆である;不幸を約束する

augur poorly

— 悪い前兆である;失敗を約束する

augur success

— 成功を予兆する

augur trouble

— 問題を予兆する;トラブルを約束する

this does not augur well

— これは良い前兆ではない;これは悪い予兆である

these signs augur trouble

— これらの兆候は問題を予兆する;これらの兆候はトラブルを約束する

may augur well

— 良い前兆となるかもしれない;成功を約束するかもしれない

名詞としての用法、予言者または前兆


augur

— 占い師;予言者

an augur of doom

— 破滅の前兆;災難の前兆

chief augur

— 首席占い師;主祭

the augur's word

— 占い師の言葉;占い師の予言

歴史的・宗教的な文脈、ローマの占い師


Roman augur

— ローマの占い師;ローマの神官

college of augurs

— 占い師の団体;神官の団体

augur's rites

— 占い師の儀式;神官の儀式

augur's staff

— 占い師の杖;神官の杖

慣用句や定型表現


does not augur well

— 良い前兆ではない;悪い予兆である

augur well for

— ~にとって良い前兆である;~に成功を約束する

augur ill for

— ~にとって悪い前兆である;~に失敗を約束する

nothing augurs well

— 何も良い前兆ではない;何も成功を約束しない

比喩的またはメタファー的な用法、予測または指標


signs augur recession

— 兆候は景気後退を予兆する;兆候は経済の低迷を約束する

events augur change

— 出来事は変化を予兆する;出来事は変化を約束する

symptoms augur improvement

— 症状は改善を予兆する;兆候は改善を予兆する

data augur a trend

— データは傾向を予兆する;データは傾向を示す


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)