augury - 英語から日本語への翻訳


「

augury

」の意味 : 卜占 [ぼくせん / bokusen]、占い、前兆、兆し、兆
発音記号 : [ˈɔːrɡjʊri]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 卜占 ぼくせん bokusen (fortune-telling, divination)
  2. 占い
  3. 前兆
  4. 兆し
  5. 兆
  6. 予想
  7. 予知
  8. 予報
  9. 預言
  10. 卜

例文

前兆または兆し


 

augury of doom

— 破滅の前兆; 凶兆
 

a good augury

— 良い前兆; 吉兆
 

an ill augury

— 悪い前兆; 不吉な兆し
 

an augury of change

— 変化の前兆; 変革の兆し

占い、予言


 

augury reading

— 占い; 前兆の解釈
 

to consult augury

— 占いに頼る; 予言にすがる
 

augury for the future

— 未来の予言; 将来の占い
 

augury from bird flight

— 鳥の飛行による占い; 鳥の飛行による予言

宗教的慣行、儀式


 

augury rites

— 占いの儀式; 予言の儀礼
 

augury ceremony

— 占いの儀式; 予言の祭儀
 

Roman augury

— ローマの占い; ローマの予言者の儀式
 

augury by entrails

— 内臓による占い; 犠牲の内臓による占い

比喩的意味、象徴性


 

a bad augury for the market

— 市場にとっての凶兆; 経済にとっての不吉な兆し
 

an augury of political turmoil

— 政治的動乱の前兆; 政情不安の兆し
 

augury of hope

— 希望の兆し; 希望の前触れ
 

literary augury

— 文学の象徴; 芸術的な前触れ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)