auntie - 英語から日本語への翻訳


「

auntie

」の意味 : おばさん [obasan]、おばちゃん、伯母ちゃん、婆、伯母さん
発音記号 : [ˈænti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. おばさん obasan
  2. おばちゃん obachan
  3. 伯母ちゃん おばちゃん obachan (older woman)
  4. 婆
  5. 伯母さん
  6. 叔母さん

例文

家族関係または親族


 

my auntie

— 私のおばさん
 

great auntie

— 大叔母; 大叔母
 

auntie by marriage

— 姻戚のおばさん
 

auntie's son

— おばさんの息子; いとこ

呼びかけ、丁寧または親愛的な


 

dear auntie

— 親愛なるおばさん
 

auntie jane

— ジェーンおばさん
 

auntie, can you help me?

— おばさん、手伝ってもらえますか?
 

call me auntie

— 私のことを「おばさん」と呼んで; 私に「おばさん」と呼びかけて

年配の女性やおせっかいな親戚のステレオタイプ


 

nosy auntie

— おせっかいなおばさん; 好奇心旺盛なおばさん
 

auntie mentality

— 年配世代の考え方; 保守的な見解
 

busybody auntie

— おしゃべりなおばさん; 好奇心旺盛なおばさん
 

old auntie

— 年配のおばさん; 年上の女性

社会的役割、文化や職業における丁寧な呼びかけ


 

auntie at the market

— 市場のおばさん; 市場の売り子さん
 

auntie in the community

— 地域のおばさん; 共同体の年配女性
 

auntie on the radio

— ラジオのおばさん; 親しみを込めて「おばさん」と呼ばれる女性パーソナリティ

所有、おばさんに関連する物や行動


 

auntie's cooking

— おばさんの料理; おばさんの手料理
 

auntie's advice

— おばさんの助言; おばさんのアドバイス
 

auntie's house

— おばさんの家; おばさんの住まい
 

auntie's visit

— おばさんの訪問; おばさんの来訪


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)