aura - 英語から日本語への翻訳


aura

」の意味 : オーラ [ōra]、アウラ、雰囲気、霊気、匂い
発音記号 : [ˈɔːrə]

辞書項目

名詞

  1. オーラ ōra 常用
  2. アウラ aura
  3. 雰囲気 ふんいき fun'iki 常用 (atmosphere, mood, ambience, ambiance, feel)
  4. 霊気 れいき reiki
  5. 匂い におい nioi 常用 (whiff, smack, flavour, flavor, mood)
  6. 前兆

例文

神秘的または感情的な雰囲気


aura of mystery

— 神秘のオーラ; 神秘の雰囲気

aura of romance

— ロマンスのオーラ; ロマンチックな雰囲気

aura of authority

— 権威のオーラ; 権威の雰囲気

aura of confidence

— 自信のオーラ; 自信の感じ

aura of menace

— 脅威のオーラ; 脅威の雰囲気

医学的または神経学的なもの


migraine aura

— 片頭痛の前兆; 片頭痛のオーラ

epileptic aura

— てんかんの前兆; 発作の前触れ

visual aura

— 視覚の前兆; 視覚の前触れ

sensory aura

— 感覚の前兆; 感覚の前触れ

光学的または芸術的なもの


ethereal aura

— 幽玄なオーラ; この世のものとも思えないオーラ

golden aura

— 金色のオーラ

aura glow

— オーラの輝き; 光り輝く環境

aura effect

— オーラ効果; 後光効果

政治的または社会的な含意


aura of legitimacy

— 正統性のオーラ; 正当性の雰囲気

aura of inevitability

— 不可避性のオーラ; 避けられない感じ

aura of celebrity

— 有名人のオーラ; 名声の雰囲気

aura of success

— 成功のオーラ; 成功の雰囲気

名前、ブランド、または実用的な表現


aura room

— オーラルーム; オーラの空間

aura scanner

— オーラスキャナー; オーラを読み取る装置

aura cleansing

— オーラの浄化; エネルギーフィールドの浄化

aura reading

— オーラリーディング; オーラの診断


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)