authentic - 英語から日本語への翻訳
「
authentic
発音記号 : [əˈθentɪk]
辞書項目
形容詞
- オーセンティック ōsentikku
- 真正 しんせい shinsei (genuine, true, pure)
- 本物 ほんものの honmonono
- 本格的 ほんかくてき honkakuteki 常用 (genuine, real, standard, orthodox)
- 本当 ほんとう hontō 常用 (genuine, real, natural, veritable)
- 正真正銘 しょうしんしょうめい shōshinshōmei (genuine, true, real)
- 折り紙付き おりがみつき origamitsuki (guaranteed, certified)
- 本場風 ほんばふう honbafū (in the original style)
- 正真 しょうしん shōshin (true, genuine)
- 紛う方なき まごうかたなき magōkatanaki (unmistakable, evident, outright)
成句
- 信頼のおける しんらいのおける shinrainōkeru (reliable)
- 信頼に足る しんらいにたる shinrainitaru (credible, creditworthy, dependable, reliable, sound, staunch)
- 紛いもない まがいもない magaimonai (unmistakable, evident, genuine)
例文
真正性、信頼性
authentic document
— 真正な文書; 信頼できる文書authentic signature
— 真正な署名; 信頼できる署名authentic copy
— 真正なコピー; 認証されたコピーauthentic materials
— 真正な資料; オーセンティックな資料authentic record
— 真正な記録; 信頼できる記録伝統性、歴史性
authentic cuisine
— オーセンティックな料理; 本物の伝統料理authentic recipe
— オーセンティックなレシピ; 本物のレシピauthentic artifact
— 本物の工芸品; オーセンティックな品物authentic costume
— オーセンティックな衣装; 本物の衣装authentic restoration
— オーセンティックな修復; 原本に忠実な復元個性、誠実さ
authentic self
— 本当の自分; 真の自己authentic voice
— 本当の声; 誠実な話し方authentic personality
— オーセンティックな人柄; 真の人格authentic leadership
— 真のリーダーシップ; 誠実な指導authentic response
— 誠実な答え; 真の反応体験、雰囲気
authentic experience
— 本物の体験; オーセンティックな体験authentic atmosphere
— オーセンティックな雰囲気; 本物の雰囲気authentic setting
— オーセンティックな環境; 本物の環境authentic taste
— 真の味; 本物の味authentic feel
— 本物の感触; オーセンティックな感触芸術、演奏、スタイル
authentic performance
— 真正な演奏; 本物の表現authentic portrayal
— 真実味のある描写; 本物の体現authentic style
— 本物のスタイル; オーセンティックなスタイルauthentic interpretation
— 正確な解釈; 本物の解釈authentic voice in writing
— オーセンティックな書き手の声; 本物の作者のスタイル