avenge - 英語から日本語への翻訳


avenge

」の意味 : 討つ [うつ / utsu]、報復、無念を晴らす、復讐する、かたきを討つ
発音記号 : [əˈvendʒ]

辞書項目

動詞

  1. 討つ うつ utsu 常用 (to attack, to destroy, to defeat, to conquer)
  2. 報復 ほうふくする hōfukusuru
  3. 復讐する ふくしゅうする fukushūsuru
  4. かたきを討つ かたきをうつ katakiōtsu
  5. あだを討つ あだをうつ adaōtsu
  6. 報復する ほうふくする hōfukusuru
  7. 復讐
  8. 仕返し

成句

  1. 無念を晴らす むねんをはらす munen'oharasu (to take revenge, to settle a score)

例文

報復、復讐


avenge someone

— 誰かのために復讐する; 加害者を罰する

avenge oneself

— 自ら復讐する; 仕返しする

avenge a wrong

— 不正に報復する; 応報を与える

avenge an insult

— 侮辱に復讐する; 侮辱を罰する

avenge a betrayal

— 裏切りに復讐する; 裏切り者を罰する

加害者を罰する、犯罪や死に報復する


avenge a murder

— 殺人に報復する; 殺人を罰する

avenge a death

— 死に報復する; 人の死に応報する

avenge a crime

— 犯罪に報復する; 犯罪者を罰する

avenge an attack

— 攻撃に報復する; 攻撃を罰する

avenge a defeat

— 敗北に報復する; 雪辱する

誰かの名代として復讐する; 誰かのために復讐する


avenge on someone's behalf

— 誰かの名誉のために復讐する; 誰かの名誉を回復する

avenge the honor of

— 友人のために復讐する; 友人を害した者を罰する

avenge a friend

— 復讐を求める; 復讐を企てる

報復される; 応報が与えられる


seek to avenge

— 誰かに復讐する; 誰かに仕返しする

be avenged

— 歴史的不正に報復する; 過去の恨みに応報する

avenge oneself on someone

— 復讐を求める; 復讐を試みる

avenge the wrongs of history

— 報復される; 応報が与えられる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)