awaken - 英語から日本語への翻訳
「
awaken
発音記号 : [əˈweɪkən]
辞書項目
名詞
- 寝覚め ねざめ nezame
- 目覚めたら
- めざめる mezameru
動詞
- 覚ます さます samasu 常用 (to arouse from sleep)
- 起こす おこす okosu 常用 (to wake, to wake up, to waken)
- 呼び覚ます よびさます yobisamasu (to wake up (someone; by calling out))
- 目覚める めざめる mezameru
- 目覚ます めざます mezamasu (to wake (someone) up, to rouse, to rouse (emotions, instincts, etc.), to arouse, to stir)
- 呼び起こす よびおこす yobiokosu (to wake (someone) up (by calling for them))
- 芽吹く めぶく mebuku (to develop (of talents, feelings, etc.))
- アウェイクン aweikun
- 起きる おきる okiru
- 目を覚ます めをさます meosamasu
成句
- 目が覚める めがさめる megasameru 常用 (to come to a realization, to come to one's senses)
- 目を開く めをひらく meohiraku (to open one's eyes (to the truth, a new way of thinking, etc.), to discover)
例文
物理的な目覚めまたは起床
awaken someone
— 人を起こすawaken from sleep
— 眠りから覚めるawaken into consciousness
— 意識を取り戻すawaken by a noise
— 物音で起こす; 物音で目が覚めるawaken early
— 早く起きる; 早く目覚める感覚や感情の目覚め
awaken interest
— 興味を引き起こす; 興味を喚起するawaken curiosity
— 好奇心をそそる; 好奇心を呼び起こすawaken passion
— 情熱を燃え上がらせる; 情熱を呼び覚ますawaken love
— 愛を呼び覚ます; 愛を引き起こすawaken anger
— 怒りを引き起こす; 怒りを喚起する認識や理解への到達
awaken to reality
— 現実に気づく; 現実を認識するawaken to the truth
— 真実に気づく; 真実を理解するawaken to the fact
— その事実に気づく; それがそうだと理解するawaken to oneself
— 自分自身に気づく; 自己認識に至るawaken awareness
— 意識を呼び覚ます; 認識を高める道徳的または精神的な目覚め
awaken the conscience
— 良心に訴えかけるawaken spiritually
— 精神的に目覚める; 精神的な目覚めを経験するawaken faith
— 信仰を呼び覚ます; 信仰を復活させるawaken moral sense
— 道徳心を呼び覚ます; 倫理感を喚起する文学的または比喩的な表現
awaken the senses
— 感覚を刺激する; 感覚を鋭くするawaken latent talents
— 潜在的な才能を引き出す; 隠れた能力を開花させるawaken the sleeping giant
— 眠れる巨人を起こす; 巨大な力を呼び覚ますawaken a new era
— 新時代の幕開けを告げる; 新時代を生み出す