awakening - 英語から日本語への翻訳
「
awakening
発音記号 : [əˈweɪkənɪŋ]
辞書項目
名詞
- 覚醒 かくせい kakusei 常用 (waking up, arousal, revival, disillusion, disillusionment)
- 目覚め めざめ mezame (waking, waking up)
- 喚起 かんき kanki 常用 (arousal, excitation, evocation)
- 醒覚 せいかく seikaku (waking up, opening one's eyes)
- 目ざめ
- 悟り
動詞
- 目覚めて
- 目覚めさせる
- 起床
- 目覚めた
- 目覚める
例文
文字通りの覚醒、生理的覚醒
a sudden awakening
— 突然の目覚め；はっとする目覚めawakening from sleep
— 睡眠からの目覚め；眠りからの覚醒morning awakening
— 朝の目覚めawakening to consciousness
— 意識の回復；意識の回復gradual awakening
— 漸進的な覚醒；徐々に意識が戻ること精神的または個人的な覚醒
a spiritual awakening
— 精神的な覚醒inner awakening
— 内なる目覚めawakening of the soul
— 魂の覚醒awakening to the true self
— 真の自己への目覚めpersonal awakening
— 個人的な覚醒；人格の目覚め社会的または政治的覚醒
political awakening
— 政治的覚醒；政治的な活性化national awakening
— 国民的覚醒；民族の復興awakening of public conscience
— 公共の良心の覚醒；社会道徳の目覚めawakening to injustice
— 不正への目覚め性的覚醒
sexual awakening
— 性的覚醒；性の目覚めawakening of desire
— 欲望の覚醒；性欲の目覚めearly sexual awakening
— 早期の性的覚醒感覚の目覚め、感覚や興味の覚醒
awakening of the senses
— 感覚の目覚め；知覚の覚醒awakening interest
— 興味の喚起；関心の誘発awakening curiosity
— 好奇心の喚起；興味の誘発突然の気づき、悟り、またはエピファニー
an awakening moment
— 悟りの瞬間；気づきの瞬間awakening to reality
— 現実への覚醒；現実の認識awakening of conscience
— 良心の目覚め；道徳意識の覚醒名称または芸術作品
The Awakening
— 目覚め（小説の題名）