awakens - 英語から日本語への翻訳


「

awakens

」の意味 : 覚ます、呼び覚ます、目覚め、目覚めさせる、呼び起こします
発音記号 : [əˈweɪkənz]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 呼び起こします
  2. 目覚めます
  3. 目覚める

動詞

  1. 覚ます
  2. 呼び覚ます
  3. 目覚め
  4. 目覚めさせる
  5. 呼び起こす
  6. 目ざめさせる

例文

物理的または文字通りの目覚め


 

he awakens at dawn

— 彼は夜明けに目を覚ます
 

the alarm awakens her

— 目覚まし時計が彼女を起こす
 

noises awaken the whole household

— 騒音が家中を目覚めさせる
 

light awakens me

— 光が私を目覚めさせる

感情的または精神的な目覚め


 

music awakens the spirit

— 音楽が精神を呼び覚ます
 

the ceremony awakens a sense of belonging

— その儀式は帰属意識を呼び起こす
 

nature awakens wonder

— 自然は驚きを呼び起こす; 自然は畏敬の念を起こさせる
 

a moment awakens gratitude

— ひとときが感謝の気持ちを呼び起こす

知的覚醒または好奇心の目覚め


 

the book awakens curiosity

— その本は好奇心を呼び起こす; その本は興味を引き起こす
 

his lecture awakens interest in science

— 彼の講義は科学への興味を呼び起こす
 

the discovery awakens questions

— その発見は疑問を引き起こす; その発見は疑問を生む
 

a question awakens thought

— 問いが思考を呼び覚ます

認識または理解に至ること


 

she awakens to the truth

— 彼女は真実に気づく; 彼女は真実を認識するに至る
 

the nation awakens to injustice

— 国民は不正に気づく; 国は不正を理解するに至る
 

a crisis awakens awareness

— 危機が意識を呼び覚ます; 危機は認識を高める

記憶やイメージの呼び起こし


 

the scent awakens memories

— その香りは記憶を呼び起こす
 

a photograph awakens old emotions

— 写真は古い感情を呼び起こす; 写真は過去の感情を引き起こす
 

a song awakens childhood images

— 歌は子供時代のイメージを呼び起こす

感情や反応の喚起


 

the news awakens fear

— その知らせは恐怖を引き起こす; ニュースは恐怖感を呼び起こす
 

the speech awakens hope

— そのスピーチは希望を抱かせる; そのスピーチは希望を呼び起こす
 

an injustice awakens anger

— 不正は怒りを呼び起こす; 不正は怒りを引き起こす


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)