awe - 英語から日本語への翻訳


awe

」の意味 : 畏怖 [いふ / ifu]、畏敬、畏服、畏懼、恐れ
発音記号 : [ˈɑː]

辞書項目

名詞

  1. 畏怖 いふ ifu (fear, dread, fright)
  2. 畏敬 いけい ikei (reverence, respect)
  3. 畏服 いふく ifuku
  4. 畏懼 いく iku (reverence, fear)
  5. 恐れ おそれ osore 常用 (reverence)
  6. 敬畏 けいい keii (reverence, fear (e.g. of authority))
  7. 欽慕
  8. 畏れ

動詞

  1. 畏れさせる

例文

sense of awe

— 畏怖の念

filled with awe

— 畏怖に満ちた

overwhelmed by awe

— 畏敬の念に圧倒された

struck with awe

— 畏怖に打たれた

trembling with awe

— 恐怖で震える

silent in awe

— 畏敬の念で沈黙した

awe of nature

— 自然への畏敬

awe of the universe

— 宇宙への畏怖

awe of creation

— 創造への畏敬

awe of divine power

— 神の力への畏怖

awe of human achievement

— 人間の業績への畏敬

awe of the unknown

— 未知への畏怖

awe-inspiring beauty

— 畏怖の念を起こさせる美しさ

awe-inspiring architecture

— 畏敬の念を起こさせる建築

awe-inspiring performance

— 感嘆を呼ぶ演技

awe-inspiring moment

— 畏怖の念を起こさせる瞬間

awe-inspiring silence

— 畏敬の念を起こさせる静けさ

awe-inspiring vision

— 畏敬の念を起こさせる光景

in awe of you

— あなたへの畏敬の念

with awe and respect

— 畏怖と敬意を込めて

to gaze in awe

— 畏敬の念を込めて見つめる

to listen in awe

— 畏敬の念を込めて聴く

to stand in awe

— 畏敬の念を抱いて立つ

to inspire awe

— 畏怖の念を起こさせる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)