awesome - 英語から日本語への翻訳
「
awesome
発音記号 : [ˈɑːsəm]
辞書項目
形容詞
- 素晴らしい すばらしい subarashii
- すごい sugoi
- 恐るべき おそるべき osorubeki 常用 (astonishing, astounding, staggering, tremendous, enormous)
- ど偉い どえらい doerai (immense, enormous, terrific)
- 恐れ多い おそれおおい osoreōi (awe-inspiring, august, gracious)
- 刳い えぐい egui (amazing, incredible, cool)
- パネェ panē (amazing, incredible)
- 恐るべし おそるべし osorubeshi (incredible)
- 最幸 さいこう saikō (super happy, wonderful, delightful)
- 素敵 すてき suteki
感動詞
- 卍 まんじ manji (wow, yeah, ugh, yuck, really, let's go)
- やりー yarī (yay, hooray)
成句
- かっけー kakkē (cool, stylish, sick, sweet, dope)
- 最の高 さいのこう sainokō (the best)
例文
感嘆、全般的な称賛
awesome
— 素晴らしいthat's awesome
— それは素晴らしいso awesome
— とても素晴らしいseriously awesome
— 本当にすごい人への称賛、その資質と技能
you're awesome
— あなたは素晴らしいshe's awesome at cooking
— 彼女は料理が得意だawesome teacher
— 素晴らしい教師what an awesome friend
— なんて素晴らしい友達だ仕事や成果への称賛
awesome job
— 素晴らしい仕事awesome work
— 見事な仕事awesome performance
— 素晴らしいパフォーマンスyou did an awesome job
— あなたは素晴らしい仕事をした物事の描写
awesome view
— 素晴らしい眺めawesome car
— かっこいい車awesome gadget
— 素晴らしいガジェットawesome design
— 素晴らしいデザイン出来事と印象
awesome party
— 楽しいパーティーawesome concert
— 素晴らしいコンサートawesome trip
— 素晴らしい旅行awesome experience
— 忘れられない経験くだけたスラング、強調
awesome sauce
— とてもかっこいいtotally awesome
— 本当に素晴らしいawesomely done
— 見事にできたbe awesome
— かっこよくあれ皮肉、否定的なニュアンス
not awesome
— あまり良くないawesome... (said sarcastically)
— 素晴らしい…（皮肉）that was not awesome
— それは良くなかった