awkwardly - 英語から日本語への翻訳


「

awkwardly

」の意味 : グキグキ [gukiguki]、もにょもにょ、ぎこちなく、きまり悪そう、まずく
発音記号 : [ˈɑːkwərdli]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. グキグキ gukiguki (jerkily)
  2. もにょもにょ monyomonyo ((speaking) with hesitation, falteringly, in a small voice, struggling for words, in fits and starts)
  3. ぎこちなく gikochinaku
  4. きまり悪そう
  5. まずく mazuku
  6. 不自然
  7. 不器用
  8. 扱いにくい

例文

ぎこちない動きや振る舞い


 

move awkwardly

— ぎこちなく動く
 

stand awkwardly

— ぎこちなく立つ
 

sit awkwardly

— ぎこちなく座る
 

smile awkwardly

— ぎこちなく微笑む

不器用に、間抜けに


 

hold something awkwardly

— 何かを不器用に持つ
 

awkwardly shaped

— 形が不格好な
 

awkwardly placed

— 配置がまずい
 

awkwardly arranged

— 不格好に配置された

困難で不便な


 

awkwardly positioned

— 位置が悪い
 

awkwardly located

— 場所が不便な
 

awkwardly timed

— タイミングが悪い
 

awkwardly worded

— 言い回しがまずい

会話での気まずさ


 

speak awkwardly

— 気まずそうに話す
 

laugh awkwardly

— 気まずそうに笑う
 

pause awkwardly

— 気まずく沈黙する
 

awkwardly phrased

— 気まずい言い回しの


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)