back down - 英語から日本語への翻訳


「

back down

」の意味 : 折れる [おれる / oreru]、引き下がる、後へ引く、後ずさり
発音記号 : [ˈbæk ˈdaʊn]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 折れる おれる oreru 常用 (to give in, to yield, to submit)
  2. 引き下がる ひきさがる hikisagaru (to give up)

成句

  1. 後へ引く あとへひく atohehiku (to back out (of a commitment or plan), to turn back, to withdraw, to retreat)

例文

 

back down during negotiations

— 交渉中に折れる
 

refuse to back down

— 折れることを拒否する
 

back down under pressure

— 圧力に屈して折れる
 

back down after reconsideration

— 再考の末に引き下がる
 

back down to avoid escalation

— エスカレーションを避けるために折れる
 

back down in an argument

— 議論で折れる
 

back down from a confrontation

— 対立から引き下がる
 

back down when challenged

— 挑戦されたときに後へ引く
 

back down to save face

— 面子を保つために折れる
 

back down despite being right

— 正しくても折れる
 

government refused to back down

— 政府は折れることを拒否した
 

back down on controversial reforms

— 物議を醸す改革を断念する
 

back down after public backlash

— 世論の反発を受けて折れる
 

back down on policy changes

— 政策変更を断念する
 

back down to maintain stability

— 安定を維持するために折れる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)