back room - 英語から日本語への翻訳


back room

」の意味 : 奥の部屋 [oku no heya]
発音記号 : [ˈbæk ruːm]

例文

物理的な場所または位置


back room

— 奥の部屋; 後方の部屋

in the back room

— 奥の部屋で; 裏の部屋で

from the back room

— 奥の部屋から; 裏の部屋から

裏取引または舞台裏の交渉


backroom deal

— 裏取引; 密室の取引

backroom dealing

— 裏取引; 秘密の取り決め

backroom negotiations

— 舞台裏の交渉; 密室の交渉

backroom politics

— 舞台裏の政治; 裏工作

backroom maneuvering

— 裏工作; 隠れた駆け引き

内部業務または補助スタッフ


backroom operations

— 内部業務; 裏方の業務

backroom staff

— 裏方スタッフ; 支援スタッフ

backroom support

— 裏方の支援; 舞台裏の支援

backroom administration

— 裏方の管理; 舞台裏の管理

不正または疑わしい活動


backroom bribe

— 裏賄賂; 密室の賄賂

backroom vote

— 秘密投票; 裏投票

backroom deal-making

— 裏取引; 秘密の取引

慣用表現または専門用語


backroom boy

— 裏方の専門家; 技術スタッフ

control from the back room

— 裏方からの統制; 舞台裏の統制

backroom agreement

— 裏協定; 秘密の合意


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)