backfire - 英語から日本語への翻訳
「
backfire
発音記号 : [ˈbækˌfaɪr]
辞書項目
名詞
- バックファイア bakkufaia
- 向かい火 むかいび mukaibi
- 逆凪 さかなぎ sakanagi
- 裏目
- 逆効果
動詞
- 跳ね返る
- 裏目
- バックファイア bakkufaia
成句
- 仇になる あだになる adaninaru (to have a harmful result)
- 仇となる あだとなる adatonaru (to have a harmful result)
- 裏目に出る うらめにでる uramenideru (to produce a result opposite to what was expected or intended)
例文
機械的故障の文字通りの意味
engine backfire
— エンジンのバックファイアcar backfire
— 車のバックファイアgun backfire
— 銃の逆火比喩的な意味、計画や行動が逆効果になる
plan backfired
— 計画が裏目に出たstrategy backfired
— 戦略が裏目に出たidea backfired
— アイデアが裏目に出たeffort backfired
— 努力が逆効果になった前置詞や代名詞との組み合わせ
backfire on someone
— 誰かに向けて裏目に出るit backfired on him
— それは彼に裏目に出たtheir plan backfired on them
— 彼らの計画は彼らに裏目に出た強調された組み合わせと結果の説明
backfired spectacularly
— 見事に裏目に出たbackfired badly
— ひどく裏目に出たcompletely backfired
— 完全に裏目に出た用語、ブーメラン効果または心理的効果
backfire effect
— バックファイア効果