backwoods - 英語から日本語への翻訳


「

backwoods

」の意味 : 奥地 [おくち / okuchi]、へき地、僻地
発音記号 : [ˈbækwʊdz]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 奥地 おくち okuchi 常用 (interior, hinterland, back regions)
  2. へき地
  3. 僻地

例文

奥地、隔絶


 

backwoods area

— 奥地地域
 

backwoods region

— 奥地地方
 

deep in the backwoods

— 奥地の奥深く

住居、建造物、インフラ


 

backwoods cabin

— 奥地の小屋
 

backwoods road

— 奥地の道
 

backwoods trail

— 奥地の小道
 

backwoods outpost

— 奥地の前哨基地
 

backwoods homestead

— 奥地の農場

生活様式、日常生活、文化


 

backwoods lifestyle

— 奥地の生活様式
 

backwoods community

— 奥地のコミュニティ
 

backwoods traditions

— 奥地の伝統
 

backwoods way of life

— 奥地の暮らし

人々、人物


 

backwoods farmer

— 奥地の農民
 

backwoods family

— 奥地の家族
 

backwoods resident

— 奥地の住人
 

backwoods hunter

— 奥地の猟師
 

backwoodsman

— 奥地の住人

軽蔑的な用法、ステレオタイプ


 

backwoods hick

— 奥地の田舎者
 

backwoods bumpkin

— 奥地の田舎者
 

backwoods yokel

— 奥地の田舎者
 

backwoods hillbilly

— 奥地の田舎者

慣用表現、成句


 

raised in the backwoods

— 奥地で育つ
 

born in the backwoods

— 奥地で生まれる
 

from the backwoods to the city

— 奥地から都市へ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)