bafflement - 英語から日本語への翻訳


bafflement

」の意味 : 困惑 [こんわく / konwaku]
発音記号 : [ˈbæfələnt]

辞書項目

名詞

  1. 困惑 こんわく konwaku 常用 (bewilderment, perplexity, embarrassment, discomfiture)

例文

感情や反応の表現


a look of bafflement

— 困惑した表情

an expression of bafflement

— 困惑した表情

a sense of bafflement

— 困惑の感覚; 困惑した気持ち

in bafflement

— 困惑して

with bafflement

— 困惑して

困惑を示す行動や反応


to express bafflement

— 困惑を表す

to voice one’s bafflement

— 自分の困惑を声に出す; 自分の困惑を述べる

to greet with bafflement

— 困惑をもって迎える

to be met with bafflement

— 困惑に直面する; 困惑をもって迎えられる

困惑の原因や対象


bafflement at the decision

— その決定に対する困惑; その決定による困惑

bafflement over the result

— その結果に対する困惑; その結果による困惑

bafflement about the instructions

— 指示に対する困惑; 指示による困惑

public bafflement at the announcement

— その発表に対する世間の困惑

困惑の程度や性質


complete bafflement

— 完全な困惑

sheer bafflement

— まったくの困惑; 純粋な困惑

visible bafflement

— 目に見える困惑

genuine bafflement

— 本心からの困惑

慣用的・説明的な言い回し


to look on in bafflement

— 困惑しながら眺める; 困惑しながら見る

to stand in bafflement

— 困惑したまま立っている; 困惑したままいる

to scratch one’s head in bafflement

— 困惑して頭をかく

to cause bafflement

— 困惑を引き起こす

to be a source of bafflement

— 困惑の原因となる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)