baggage - 英語から日本語への翻訳


「

baggage

」の意味 : 荷 [に / ni]、荷物、バゲージ、お荷物、手荷物
発音記号 : [ˈbæɡədʒ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 荷 に ni 常用 (load, cargo, freight, goods)
  2. 荷物 にもつ nimotsu 常用 (luggage, package)
  3. バゲージ bagēji
  4. お荷物 おにもつ onimotsu (luggage)
  5. 手荷物
  6. 旅具 りょぐ ryogu (traveling luggage, traveler's kit)

例文

物理的な荷物、持ち物


 

baggage

— 荷物
 

carry-on baggage

— 機内持ち込み手荷物
 

checked baggage

— 預け入れ荷物; 受託手荷物
 

hand baggage

— 手荷物
 

personal baggage

— 身の回りの荷物
 

heavy baggage

— 重い荷物
 

travel baggage

— 旅行用荷物

空港または輸送


 

baggage claim

— 手荷物受取所; 荷物受け取り場所
 

baggage carousel

— 手荷物カルーセル; 荷物受取ターンテーブル
 

baggage drop-off

— 荷物預け入れ
 

baggage reclaim

— 荷物の受け取り; 手荷物受取所
 

baggage compartment

— 荷物室
 

baggage handler

— 手荷物取扱員; 荷物運搬係
 

baggage tag

— 手荷物タグ; 荷物用の荷札
 

lost baggage

— 紛失荷物; 失くした荷物
 

found baggage

— 届けられた荷物; 見つかった荷物

荷物に関する操作、手続き


 

to check baggage

— 荷物を預ける; 受託手荷物として預ける
 

to collect baggage

— 荷物を受け取る; 荷物を引き取る
 

to claim baggage

— 荷物を受け取る; 荷物の引き渡しを求める
 

to pick up baggage

— 荷物を受け取る; 荷物を回収する
 

to pack baggage

— 荷物を詰める; 荷物を梱包する
 

to unpack baggage

— 荷物を解く; 荷物を開ける
 

to tag baggage

— 荷物にタグを付ける; 荷物に荷札を付ける
 

to load baggage

— 荷物を積む
 

to unload baggage

— 荷物を降ろす; 荷物を積み下ろしする
 

to report lost baggage

— 荷物の紛失を届け出る; 荷物の紛失を申告する

規則または料金


 

baggage allowance

— 手荷物許容量; 無料手荷物制限
 

excess baggage

— 超過手荷物; 超過分の荷物
 

baggage fee

— 手荷物料金; 荷物に対する料金
 

baggage insurance

— 手荷物保険; 荷物保険
 

baggage limit

— 手荷物制限; 荷物の重量制限

感情的な負荷、比喩的意味


 

emotional baggage

— 感情的な荷物; 心の重荷
 

baggage from the past

— 過去からの重荷; 過去から引きずる心の問題
 

carry emotional baggage

— 感情的な荷物を背負う; 心理的な問題を抱えて生きる
 

let go of baggage

— 感情的な荷物を手放す; 過去を手放す


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)