bail - 英語から日本語への翻訳


「

bail

」の意味 : 保釈 [ほしゃく / hoshaku]、保釈金、弦、すくい出す、バチ環
発音記号 : [ˈbeɪl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 保釈 ほしゃく hoshaku 常用 (releasing on bail)
  2. 保釈金 ほしゃくきん hoshakukin
  3. 弦 つる tsuru 常用
  4. バチ環 バチかん bachikan (clasp or ring for attaching a pendant to a chain)
  5. 寄託
  6. 円弧
  7. ベイル beiru
  8. 救済

動詞

  1. すくい出す すくいだす sukuidasu (to ladle)
  2. 決る しゃくる shakuru (to scoop, to ladle)
  3. 汲み出す
  4. 掬い出す

例文

保釈と保証


 

bail bond

— 保釈保証書
 

bail money

— 保釈金
 

bail surety

— 保釈保証人
 

bail agreement

— 保釈契約

保釈による釈放


 

grant bail

— 保釈を認める
 

set bail

— 保釈金を設定する
 

post bail

— 保釈金を納める
 

be out on bail

— 保釈中である

保証人となる


 

bail someone out

— 人を救い出す
 

bail a friend out

— 友人を救い出す
 

bail out a company

— 会社を救済する
 

bail out of trouble

— 窮地から救い出す

取っ手、ハンドル、ブラケット


 

bucket bail

— バケツの取っ手
 

bail handle

— 取っ手
 

iron bail

— 鉄製のブラケット
 

bail of a pail

— バケツの取っ手

水を汲み出す


 

bail water

— 水を汲み出す
 

bail out the boat

— ボートの水を汲み出す
 

bail the boat dry

— ボートの水を汲み出す
 

bail out a flooded cellar

— 浸水した地下室の水を汲み出す


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)