balance - 英語から日本語への翻訳
「
balance
発音記号 : [ˈbæləns]
辞書項目
名詞
- バランス baransu 常用
- 残高 ざんだか zandaka 常用 (remainder)
- 均衡 きんこう kinkō 常用 (equilibrium)
- 平衡 へいこう heikō 常用 (equilibrium)
- 釣り合い つりあい tsuriai 常用 (equilibrium)
- 差額 さがく sagaku 常用 (difference (in price, cost), margin)
- 平均 へいきん heikin 常用 (equilibrium)
- 差し引き さしひき sashihiki 常用 (deduction, subtraction)
- 余剰 よじょう yojō 常用 (surplus, remainder, residue, margin)
- 余り あまり amari 常用 (remainder, remnant, rest, surplus, remains (of a meal), leftovers)
動詞
- 釣り合う つりあう tsuriau 常用 (to be in harmony, to be in equilibrium)
- 相半ばする あいなかばする ainakabasuru (to be equal in number, degree, etc. (of two things in opposition), to cancel out)
- 持ち合う もちあう mochiau (to counterpoise)
- 較べる
- 比べる
- 均す narasu
成句
- 重心を取る じゅうしんをとる jūshin'otoru
- 帳尻が合う ちょうじりがあう chōjirigāu finance
例文
身体的平衡または体勢
keep your balance
— バランスを保つ；平衡を保つlose your balance
— バランスを失う；平衡を失うregain your balance
— バランスを取り戻す；平衡を回復するloss of balance
— バランスの喪失；平衡の喪失balance on the beam
— 平均台でバランスをとる財務の均衡または会計
balance sheet
— 貸借対照表；バランスシートaccount balance
— 口座残高；勘定残高closing balance
— 期末残高；期末の貸借差額opening balance
— 期首残高；期首の貸借差額trial balance
— 試算表；合計残高試算表銀行取引または決済
check your balance
— 残高を確認する；口座残高を調べるbank balance
— 銀行残高；銀行口座の残高balance due
— 未払い額；支払い残高carry a balance
— 未払い残高を抱える；借金を残すbalance transfer
— 残高移行；債務の移転比喩的なバランスまたは生活の均衡
strike a balance
— バランスを取る；妥協点を見出すwork-life balance
— 仕事と生活のバランス；仕事と私生活の調和delicate balance
— 微妙な均衡；繊細なバランスrestore the balance
— 均衡を回復する；バランスを戻すbalance of power
— 勢力均衡；権力の配分均衡を保つ動作
balance the books
— 帳簿を締める；勘定を一致させるbalance out
— 釣り合いを取る；相殺するbring into balance
— 均衡させる；釣り合わせるtip the balance
— 形勢を決する；均衡を傾けるスポーツ、トレーニング、または器具
balance beam
— 平均台；体操用平均台balance exercise
— バランス運動；平衡運動balance training
— バランストレーニング；平衡感覚の訓練tightrope balance
— 綱渡りのバランス；張ったロープ上での平衡前置詞を伴う表現またはシステムの状態
on balance
— 全体的に；総合的に見てoff balance
— バランスを崩して；不安定で；不意を突かれてin balance
— 釣り合いが取れて；均衡してout of balance
— バランスが崩れて；不均衡で；不安定で