ballon d'essai - 英語から日本語への翻訳
「
ballon d'essai
発音記号 : [balɔ̃ dɛsɛ]
例文
文字通りの意味または物理的対象
ballon d'essai météorologique
— 気象観測用気球; 気象観測用の試験気球ballon d'essai captif
— 係留気球; 係留試験気球ballon d'essai stratosphérique
— 成層圏観測気球; 成層圏試験気球lâcher un ballon d'essai
— 試験気球を放つ; 探測気球を放つ比喩的意味または政治・世論における試金石
ballon d'essai politique
— 政治的な試験気球; 世論調査のための政治的試金石lancer un ballon d'essai
— 試験気球を上げる; 世論の反応を探るballon d'essai médiatique
— メディアの試験気球; マスコミでの反応調査tester une idée par un ballon d'essai
— 試験気球でアイデアを試す; 仮の提案で反応を探るballon d'essai législatif
— 立法上の試験気球; 法案に対する反応の試験商業的またはマーケティングの文脈
ballon d'essai commercial
— 商業的な試験的立ち上げ; テスト商用製品lancer un ballon d'essai marketing
— マーケティングテストを行う; 試験キャンペーンで需要を確認するproposer un produit comme ballon d'essai
— 製品を試験サンプルとして提案する; 市場に試験版を出す漏洩、噂、または間接的な反応調査
ballon d'essai par fuite
— 漏洩による試験気球; 反応を見るための仕掛けられた漏洩laisser courir un ballon d'essai
— 試験気球を流す; 噂を流して世論の反応を探るréagir à un ballon d'essai
— 試験気球に反応する; 試験的な発表に反応する