banish - 英語から日本語への翻訳
「
banish
発音記号 : [ˈbænɪʃ]
辞書項目
動詞
- 構う かまう kamau 常用 (to prohibit)
- 流す ながす nagasu 常用 (to exile)
- 竄する ざんする zansuru (to exile)
- 配する はいする haisuru (to exile)
- 配す はいす haisu (to exile)
- 追放
- 払いのける
- 追い遣る
例文
物理的な追放または国外追放
banish from the country
— 国から追放する; 国外へ追放するbanish to exile
— 追放する; 流刑に処するbanish from the kingdom
— 王国から追放する; 王国から追放するbanish from the village
— 村から追放する; 村から立ち退かせるbanish the intruder
— 侵入者を追放する; 乱入者を追い出す部屋や社会からの追放
banish from the room
— 部屋から追い出す; 部屋から連れ出すbanish from the table
— 食卓から下げさせる; 食卓から遠ざけるbanish from the party
— パーティーから追い出す; パーティーに出席させないbanish from society
— 社会から追放する; 社会から締め出すbanish the guest
— 客を追い出す; 客を追い払う心から追い払う、または感情を取り除く
banish memories
— 記憶を追い払う; 記憶を消すbanish fear
— 恐怖を追い払う; 恐怖を克服するbanish doubt
— 疑念を捨てる; 疑いを追い払うbanish thoughts
— 考えを追い払う; 思いを断ち切るbanish sorrow
— 悲しみを追い払う; 悲しみを乗り越える法的・政治的な追放
banish by decree
— 布告で追放する; 令で追放するbanish by sentence
— 追放の判決を下す; 判決で追放するbanish the dissident
— 反体制派を追放する; 政敵を国外追放するbanish to penal colony
— 懲役刑に送る; 矯正施設に送る慣用的または比喩的な表現
banish to oblivion
— 忘れ去られる; 永久に忘れるbanish from memory
— 記憶から消し去る; 記憶から追い払うbanish forever
— 永遠に追放する; 完全に追い出すbanish all traces
— 痕跡をすべて消し去る; 痕跡をすべて取り除く