Banter の日本語の意味

banter - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 揶揄 やゆ yayu (raillery, ridicule, teasing, making fun of)
2. 諧謔 かいぎゃく kaigyaku (joke, jest)
3. 冷やかし ひやかし hiyakashi (teasing, chaffing, raillery, josh)
4. トーク tōku 常用 (talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs), chat)
5. 揶揄い からかい karakai (teasing, ribbing, jest, making fun (of), poking fun (at))
6. からかう karakau
7. からかい karakai
8. 愚弄
9. バンター bantā
10. 冗談

動詞

1. 冷やかす ひやかす hiyakasu 常用 (to make fun of, to jeer at)
2. 揶揄う からかう karakau 常用 (to tease, to make fun of, to poke fun at, to make a crack about, to chaff, to kid)
3. 囃す はやす hayasu (to jeer, to mock)
4. 混ぜ返す まぜかえす mazekaesu (to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.), to butt in (with a facetious comment), to make fun of (what someone says), to jeer)
5. 混ぜっ返す まぜっかえす mazekkaesu (to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.), to butt in (with a facetious comment), to make fun of (what someone says), to jeer)
6. おちょくる ochokuru (to tease, to make fun of (someone))

例文

冗談混じりの冷やかし

friendly banter

good-natured banter

light banter

playful banter

冷やかして冗談を言う

banter with friends

banter about the game

banter back and forth

banter over lunch

気楽な雑談

casual banter

easy banter

banter at the table

banter between colleagues

からかい半分の冗談

teasing banter

sharp banter

banter at someone

banter in a joking way