barbed - 英語から日本語への翻訳


barbed

」の意味 : 刺々しい [とげとげしい / togetogeshii]、有刺、鉄条網、バーブ、とげ
発音記号 : [ˈbɑːrbd]

辞書項目

形容詞

  1. 刺々しい とげとげしい togetogeshii (sharp (words), harsh (manner, tone, etc.), hostile (mood, attitude, etc.), stinging, biting, cutting)
  2. 有刺
  3. 鉄条網
  4. バーブ bābu
  5. とげ toge
  6. あごのある agonoaru
  7. とげのある togenoaru

例文

物理的な物、構造物


barbed wire

— 有刺鉄線

barbed wire fence

— 有刺鉄線のフェンス; 有刺鉄線の囲い

barbed wire coil

— 有刺鉄線のコイル; 有刺鉄線の束

barbed hook

— バーブ付きのフック; とげのあるフック

barbed arrow

— バーブ付きの矢; とげのある矢

barbed spear

— バーブ付きの槍; とげのある槍

barbed fence

— とげのあるフェンス; とげのある囲い

軍事、防衛、または工学的な障害物


barbed-wire entanglement

— 有刺鉄線の絡み合い; 有刺鉄線の網

barbed-wire perimeter

— 有刺鉄線で強化された周囲; 有刺鉄線で囲まれた周囲

barbed obstacle

— 有刺鉄線の障害物; とげのある要素のある障害物

比喩的な意味、辛辣または痛烈な発言


barbed remark

— 辛辣な発言; 意地悪な発言

barbed comment

— 辛辣なコメント; 痛烈なコメント

barbed criticism

— 痛烈な批判; 辛辣な批判

barbed wit

— 辛辣な機知; 痛烈な機知

barbed tongue

— 痛烈な舌; 鋭い舌

barbed sarcasm

— 痛烈な皮肉; 辛辣な皮肉

barbed rejoinder

— 痛烈な返答; 辛辣な反論

barbed exchange

— 辛辣なやり取り; 意地悪な発言の応酬

barbed phrase

— 辛辣なフレーズ; 痛烈なフレーズ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)