barely - 英語から日本語への翻訳
「
barely
発音記号 : [ˈberli]
辞書項目
形容詞
- 擦れ擦れ すれすれ suresure 常用 (just, narrowly, by a slim margin)
副詞
- 辛うじて かろうじて karōjite 常用 (narrowly, only just, with difficulty)
- ぎりぎり girigiri
- かろうじて karōjite
- やっと yatto
- どうにか dōnika 常用 (in some way or other, one way or another, somehow, only just)
- どうやら dōyara 常用 (somehow or other, with difficulty, after a fashion)
- 漸と やっと yatto 常用 (narrowly, just, by the skin of one's teeth)
- 危うく あやうく ayauku 常用 (narrowly)
- 漸く ようやく yōyaku 常用 (narrowly, hardly, only just)
- 殆ど ほとんど hotondo 常用 (hardly, scarcely, little)
接頭辞
- 仄 ほの hono (faintly, dimly, slightly)
接尾辞
- 薄 うす usu (scarce, slim, few, little, short of ...)
成句
- すんでの所で すんでのところで sundenotokorode (almost, very nearly, only just, just in time)
- 身をもって みをもって miomotte (narrowly)
例文
辛うじて、やっと
barely awake
— 辛うじて目が覚めたbarely visible
— かろうじて見えるbarely enough
— やっとのことで足りるbarely fit
— 辛うじて入るちょうど、ごく最近
barely started
— 始めたばかりbarely arrived
— 着いたばかりbarely finished
— 終わったばかりbarely had time
— かろうじて間に合ったわずかに、ほんの
barely a word
— 一言もないbarely a chance
— ほんのわずかなチャンスbarely a trace
— かすかな痕跡barely a minute
— ほんの一分