bargain - 英語から日本語への翻訳


bargain

」の意味 : バーゲン [bāgen]、掘り出し物、買い得、拾い物、お買い得
発音記号 : [ˈbɑːrɡən]

辞書項目

名詞

  1. バーゲン bāgen 常用
  2. 掘り出し物 ほりだしもの horidashimono ((lucky) find, good buy, treasure trove)
  3. 買い得 かいどく kaidoku 常用 (good buy)
  4. 拾い物 ひろいもの hiroimono 常用 ((lucky) find, piece of good luck, windfall)
  5. お買い得 おかいどく okaidoku 常用 (good buy, budget)
  6. 買い取り かいとり kaitori
  7. 特価品 とっかひん tokkahin
  8. 値打ち ねうち neuchi 常用 (good buy, (good) value for one's money)
  9. 出物 でもの demono (secondhand article, good buy)
  10. 目っけ物 めっけもん mekkemon (find)

動詞

  1. 掛け合う かけあう kakeau (to negotiate (with someone about), to talk over (something with), to tackle someone (about), to haggle)
  2. 値切る ねぎる negiru
  3. 駆け引き

形容詞

  1. 格安 かくやす kakuyasu 常用 ((very) cheap, (very) inexpensive, cut-price)
  2. お得 おとく otoku (good-value, economical)

例文

値切る


bargain hard

— 強く値切る

bargain with the seller

— 売り手と値切る

bargain for a lower price

— より安い価格を求めて値切る

bargain over the price

— 価格について値切る

取引と合意


strike a bargain

— 取引を成立させる

make a bargain

— 合意する、取引を結ぶ

keep to the bargain

— 合意を守る

a fair bargain

— 公正な取引

お買い得品


a real bargain

— 本当の掘り出し物

at bargain prices

— 安値で

bargain hunt

— 掘り出し物を探す

bargain basement

— バーゲンセール

交渉と条件


the bargain was struck

— 取引が成立した

bargain terms

— 取引条件

bargain price

— お買い得価格

bargain away

— 交渉で譲る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)