bargepole - 英語から日本語への翻訳


「

bargepole

」の意味 : バージポール [bājipōru]
発音記号 : [ˈbɑːrdʒpoʊl]   US     UK 

例文

 

push the barge with a bargepole

— バージポールでバージを押す
 

steer using a bargepole

— バージポールで操縦する
 

hold the bargepole firmly

— バージポールをしっかり握る
 

guide the vessel with a bargepole

— バージポールで船を導く
 

maneuver through reeds with a bargepole

— バージポールで葦の中を操船する
 

wouldn’t touch it with a bargepole

— バージポールでさえ触りたくない
 

avoid the topic with a bargepole

— その話題を避ける
 

keep the scandal at bay with a bargepole

— スキャンダルを遠ざけておく; スキャンダルを手の届かないところに置く
 

reject the offer with a bargepole

— ためらわずに申し出を断る
 

distance oneself from the issue with a bargepole

— 問題から距離を置く
 

treat the idea like a bargepole

— その考えを嫌悪する
 

bargepole-level rejection

— 完全な拒絶; 全面的な拒否
 

bargepole attitude toward controversy

— 論争に対する原則的な態度
 

bargepole response to unethical behavior

— 非倫理的な行動への「バージポールでも触れない」という鋭い反応


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)