bashful - 英語から日本語への翻訳
「
bashful
発音記号 : [ˈbæʃfəl]
辞書項目
名詞
- 人見知り
形容詞
- 内気 うちき uchiki 常用 (shy, timid, reserved)
- 恥ずかしがり屋 はずかしがりやの hazukashigariyano
- 忸怩 じくじ jikuji (shameful, ashamed)
- 面映い おもはゆい omohayui (embarrassed, self-conscious, abashed)
- 照れ性 てれしょう tereshō (shy)
- 恥ずかしい はずかしい hazukashii
- 弱気
- 寡黙
- 恥ずかしがり屋の はずかしがりやの hazukashigariyano
- 恥ずかし
例文
内気、恥ずかしがり屋
bashful smile
— 内気な微笑み; 恥ずかしそうな微笑みbashful glance
— 内気な目つき; 恥ずかしそうな目つきbashful look
— 内気な様子; 恥ずかしそうな目つきbashful laugh
— 内気な笑い声; 恥ずかしそうな笑い声bashful wave
— 内気に手を振る; 恥ずかしそうに手を振るbashful child
— 内気な子供; 恥ずかしがり屋の子供bashful toddler
— 内気な幼児; 恥ずかしがり屋の幼児bashful teenager
— 内気な十代; 恥ずかしがり屋の十代bashful demeanor
— 内気な態度; 恥ずかしがり屋の態度当惑、顔を赤らめること
bashful blush
— 当惑して顔を赤らめる; 恥ずかしそうに顔を赤らめる; 照れて顔を赤らめるbashful embarrassment
— 当惑して恥ずかしがる; 内気な当惑人前での恥ずかしさ
bashful about praise
— 称賛に照れる; 称賛に内気になるbashful about attention
— 注目に照れる; 注目に内気になるbashful in conversation
— 会話に内気; 話すのに恥ずかしがりbashful about speaking
— 話すのをためらう; 話すのを怖がる; 話すのに恥ずかしがる気取った恥ずかしがり
bashful coy smile
— なまめかしい内気な微笑み; なまめかしい恥ずかしそうな微笑みplayfully bashful
— 遊び心のある内気; なまめかしい内気bashful flirtation
— なまめかしい内気; 恥ずかしがり屋の flirtationその他の一般的な表現・構文
a little bashful
— 少し内気; やや恥ずかしがりtoo bashful to speak
— 話すのが恥ずかしすぎる; 話すのが恥ずかしすぎるbe bashful about something
— 何かを恥ずかしがる; 何かに対して内気になるlook bashful
— 内気に見える; 恥ずかしそうに見える