bastard - 英語から日本語への翻訳


bastard

」の意味 : 野郎 [やろう / yarō]、やつ、私生児、私生子、畜生
発音記号 : [ˈbæstərd]

辞書項目

名詞

  1. 野郎 やろう yarō 常用 (asshole, arsehole, son of a bitch)
  2. やつ yatsu
  3. 私生児 しせいじ shiseiji (illegitimate child, love child)
  4. 私生子 しせいし shiseishi
  5. 畜生 ちくしょう chikushō 常用 (brute)
  6. 糞ったれ くそったれ kusottare (shithead)
  7. 我郎 わろ waro (bitch)
  8. 小倅 こせがれ kosegare (punk, brat)
  9. 尻穴 けつめど ketsumedo (asshole)
  10. 糞垂れ くそたれ kusotare (shithead)

形容詞

  1. 雑種の
  2. まがいの magaino

接尾辞

  1. me (damn)

例文

粗野な悪口


you bastard

— この野郎

bastard of a man

— 人でなしのやつ

bastard!

— 野郎!

little bastard

— 小僧

私生児


bastard child

— 私生児

bastard son

— 私生児の息子

born a bastard

— 私生児として生まれる

the bastard heir

— 私生児の相続人

雑種と交雑種


a bastard breed

— 雑種の品種

bastard cross

— 交雑種

bastard offspring

— 雑種の子孫

a bastard mix

— 混合雑種

偽物と粗悪品


bastard copy

— 偽の写し

bastard version

— 偽の版

bastard quality

— 粗悪な品質

bastard size

— 規格外のサイズ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)