battle cry - 英語から日本語への翻訳


battle cry

」の意味 : 喊声 [かんせい / kansei]、鬨、雄叫び、鯨波、鬨の声
発音記号 : [bætl kraɪ]

辞書項目

名詞

  1. 喊声 かんせい kansei (war cry)
  2. とき toki (war cry)
  3. 雄叫び おたけび otakebi (roar, cry (esp. of triumph), war cry)
  4. 鯨波 げいは geiha (war cry)
  5. 吶喊 とっかん tokkan (war cry)
  6. 鬨の声 ときのこえ tokinokoe

成句

  1. 鬨の声 ときのこえ tokinokoe (war cry)

例文

文字どおりの軍事的喊声


battle cry

— 軍の喊声

battle cry of the troops

— 部隊の戦闘時の叫び

raise a battle cry

— 鬨の声を上げる

answer with a battle cry

— 鬨の声で応える

a piercing battle cry

— 鋭い鬨の声

比喩的な行動への呼びかけ


a new battle cry for reform

— 改革への新たな呼びかけ

battle cry for change

— 変化への呼びかけ

let that be our battle cry

— それを我々の合言葉にしよう

adopt the battle cry of unity

— 団結の呼びかけを採用する

make courage your battle cry

— 勇気を合言葉にせよ

政治的扇動のスローガン


the party's battle cry

— 党のスローガン

battle cry against corruption

— 汚職に対する戦いの叫び

a populist battle cry

— 大衆に訴えるスローガン

the campaign's battle cry

— 選挙運動のスローガン

商業的、宣伝的スローガン


the company's battle cry

— 会社のスローガン

the brand's battle cry

— ブランドのスローガン

marketing battle cry

— マーケティング上のスローガン

make quality your battle cry

— 品質をスローガンにせよ

スポーツ、チームの掛け声


the team's battle cry

— チームの鬨の声

let victory be our battle cry

— 勝利を我々の鬨の声にしよう

crowd's battle cry

— 観衆の鬨の声

文化的・芸術的イメージ


battle cry as a song title

— 「バトルクライ」という曲名

battle cry in literature

— 文学における鬨の声

the novel's battle cry

— 小説の中心的なスローガン


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)