bauble - 英語から日本語への翻訳


bauble

」の意味 : 安ぴか [やすぴか / yasupika]、安物の宝石、安ピカ、安物
発音記号 : [ˈbɒbəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 安ぴか やすぴか yasupika (trinket, gimcrack, gewgaw, tchotchke, tsatske)
  2. 安ピカ
  3. 安物

例文

クリスマス装飾またはツリーボール


 

bauble

— ツリーボール; クリスマスツリーの飾り
 

christmas bauble

— クリスマスツリーボール; クリスマスツリーの飾り
 

glass bauble

— ガラスのツリーボール; ガラスのクリスマスツリーの飾り
 

vintage bauble

— ビンテージのツリーボール; アンティークのクリスマスツリーの飾り
 

shatterproof bauble

— 割れないツリーボール; 耐衝撃性のクリスマスツリーの飾り
 

bauble on the tree

— ツリーの飾り; ツリーのオーナメント

装飾品または安物の宝石


 

cheap bauble

— 安物の装飾品; 安物の宝石
 

bejeweled bauble

— 宝石で飾られた装飾品; 石をちりばめた安物の宝石
 

tawdry bauble

— 派手な装飾品; 下品な安物の宝石
 

souvenir bauble

— お土産の装飾品; お土産の安物の宝石
 

tiny bauble

— 小さな装飾品; ちっぽけな安物の宝石
 

a shelf of baubles

— 装飾品の棚; 安物の宝石の飾り棚

比喩的または皮肉な表現


 

political bauble

— 政治的な飾り物; 政治的な象徴的な空虚
 

bauble of office

— 権力の象徴; 公式の権力の紋章
 

bauble of state

— 国家の飾り物; 国家の儀礼的紋章
 

trinket or bauble

— 装飾品または安物の宝石; 些細なものまたは飾り

動詞句または装飾品に関する動作


 

to hang a bauble

— ツリーボールを飾る; クリスマスツリーに飾りを付ける
 

to collect baubles

— 装飾品を集める; クリスマスツリーの飾りを収集する
 

to buy baubles

— 装飾品を買う; クリスマスツリーの飾りを購入する
 

to sell baubles

— 装飾品を売る; クリスマスツリーの飾りを販売する
 

to adorn with baubles

— 装飾品で飾る; 安物の宝石で飾る

形容詞句または記述的な組み合わせ


 

glittering bauble

— きらめく装飾品; 輝くツリーボール
 

shiny bauble

— 光沢のある装飾品; 輝くツリーボール
 

ornate bauble

— 凝った装飾品; 精巧に作られたツリーボール
 

hand-painted bauble

— 手描きのツリーボール; 手描きのクリスマスツリーの飾り

文学的または比喩的なイメージ


 

baubles and beads

— 装飾品とビーズ; 安物の宝石とビーズ
 

to dangle baubles before someone

— 虚ろなもので誘惑する; 装飾品で説得する
 

all that glitters is baubles

— 輝くものはすべて装飾品である; 光るものすべてが金とは限らない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)