bawl - 英語から日本語への翻訳


bawl

」の意味 : 泣き喚く [なきわめく / nakiwameku]、我鳴る、どなる、エール、わめく
発音記号 : [ˈbɒl]

辞書項目

動詞

  1. 泣き喚く なきわめく nakiwameku (to wail, to cry loudly, to shout (while crying))
  2. 我鳴る がなる ganaru (to yell, to shout, to scream)
  3. どなる donaru
  4. エール ēru
  5. わめく wameku
  6. しくしく泣く

例文

大声で叫ぶ


bawl at someone

— 誰かにどなる

bawl in pain

— 痛さに泣き喚く

bawl out loud

— 声を限りに叫ぶ

bawl for help

— 助けを求めて叫ぶ

泣き叫ぶ


bawl with tears

— 涙を流して泣き喚く

bawl like a baby

— 赤ん坊のように泣き喚く

bawl all night

— 一晩中泣き喚く

bawl one's eyes out

— 目の玉が飛び出るほど泣く

大声で怒鳴る


bawl orders

— 号令を怒鳴る

bawl a warning

— 警告を大声で叫ぶ

bawl across the room

— 部屋の向こうへ叫ぶ

bawl the news

— ニュースを大声で宣伝する

大声で呼び込む


bawl his wares

— 商品を大声で売り込む

bawl on the street

— 路上で呼び込む

bawl out a bargain

— 大安売りを大声で呼びかける

bawl for customers

— 客を呼び込む

叫び声


a loud bawl

— 大きな叫び声

a bawl of protest

— 抗議の叫び

a sudden bawl

— 突然の叫び

hear a bawl

— 叫び声を聞く


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)