be down - 英語から日本語への翻訳


「

be down

」の意味 : 気が滅入る [きがめいる / kigameiru]、落ち込む
発音記号 : [biː daʊn]   US     UK 

辞書項目

成句

  1. 気が滅入る きがめいる kigameiru (to feel depressed)

例文

気分が落ち込んでいること、または機嫌が悪いこと


 

i'm feeling down

— 気が滅入っている
 

he's been down lately

— 最近彼は落ち込んでいる
 

don't be down about it

— そのことで気を落とさないで

数値の低下、減少


 

sales are down this quarter

— 今四半期の売り上げは減少している
 

attendance is down compared to last year

— 昨年に比べて出席者数は減少している
 

the stock is down five percent

— 株価は5パーセント下落している

サービスや設備が利用できない、故障している


 

the server is down

— サーバーがダウンしている
 

the website is down right now

— ウェブサイトは現在利用できない
 

the network went down during the outage

— 障害中にネットワークが停止した

リストに記載されている


 

you're down as a guest

— あなたはゲストとして登録されています
 

she's down on the list

— 彼女はリストに載っています
 

we're down as participants

— 私たちは参加者として記載されています

同意、参加への意欲


 

are you down for coffee

— コーヒーに行きませんか?
 

i'm down for that

— それでいいよ
 

they're down to join us

— 彼らは参加してくれる

スコアで負けている、劣っている


 

we are down by two goals

— 私たちは2点差で負けている
 

they were down at halftime

— 彼らはハーフタイムで負けていた
 

he's down two rounds

— 彼は2ラウンド差で負けている

位置が下がっている、通りに沿って先


 

the shop is down the street

— 店は通りの先にある
 

the office is down the hall

— オフィスは廊下の先にある
 

the house is three blocks down

— 家は3ブロック先にある

残りがわずかである


 

we're down to our last bottle

— 残りは最後の1本だけです
 

we are down to three people

— 残りは3人だけです

誰かに対して否定的な態度をとる


 

he's down on her

— 彼は彼女に反感を持っている
 

don't be down on him

— 彼に否定的な態度をとらないで

意識を失う、ノックアウトされる、一時的に離脱する


 

after the punch he was down for the count

— パンチの後、彼はノックアウトされた


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)