be off - 英語から日本語への翻訳


「

be off

」の意味 : 外れる [はずれる / hazureru]
発音記号 : [bi ˈɒf]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 外れる はずれる hazureru 常用 (to be disconnected, to get out of place, to be out (e.g. of gear))

例文

出発


 

i'm off

— 私はもう行きます
 

we're off now

— 私たちは今出発します
 

they were off early

— 彼らは早く出発した
 

i'll be off in five minutes

— 私は5分後に出発します

行き先への出発


 

she's off to London

— 彼女はロンドンへ向かっている
 

he's off to work

— 彼は仕事に行くところだ
 

they're off to the seaside

— 彼らは海辺へ向かっている

中止または延期


 

the meeting is off

— 会議は中止です
 

the concert is off

— コンサートは中止です
 

class is off today

— 今日は授業が休みです

腐った、鮮度が落ちた


 

the milk is off

— 牛乳は腐っている
 

this chicken is off

— この鶏肉は腐っている

誤り、不正確


 

your answer is off

— あなたの答えは間違っています
 

my calculations are a little off

— 私の計算は少しずれています

欠勤、病気休暇


 

she's off sick

— 彼女は病気で休んでいる
 

he's off today

— 彼は今日休みです

何かおかしい、調子が悪い


 

something is off

— 何かおかしい
 

i'm a bit off today

— 今日は少し調子が悪い

音程が外れている


 

her singing was off

— 彼女の歌声は音程が外れていた
 

the note was a little off

— その音は少し音程が外れていた


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)