be out - 英語から日本語への翻訳


「

be out

」の意味 : 外れる [はずれる / hazureru]、切らす
発音記号 : [bi ˈaʊt]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 外れる はずれる hazureru 常用 (to be disconnected, to get out of place, to be off)
  2. 切らす

例文

不在または入手不可能


 

be out

— 留守である
 

be out of town

— 町を離れている
 

be out of the office

— オフィスにいない
 

be out of reach

— 手の届かないところにある
 

be out and about

— 外出している

不足または枯渇


 

be out of stock

— 在庫切れである
 

be out of money

— 金がない
 

be out of time

— 時間がない
 

be out of breath

— 息を切らしている
 

be out of practice

— 練習不足である
 

be out of work

— 失業している
 

be out of patience

— 我慢の限界である

故障または時代遅れ


 

be out of order

— 故障している
 

be out of date

— 時代遅れである
 

be out of use

— 使用されなくなっている

位置、視界、またはリスク


 

be out in the open

— 公然としている
 

be out of sight

— 見えないところにある
 

be out on a limb

— 危険な立場にある

感情または社会的状態


 

be out of one's mind

— 気が狂っている
 

be out of sorts

— 機嫌が悪い
 

be out for revenge

— 復讐を企てている
 

be out to get someone

— 誰かを陥れようとしている

法的または正式な地位


 

be out on bail

— 保釈中である
 

be out of prison

— 刑務所から出ている

慣用表現と口語表現


 

be out for the count

— ノックアウトされている
 

be out of the loop

— 情報の輪の外にいる
 

be out of character

— 性格に合わない
 

be out of one's depth

— 能力を超えている


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)