beachhead - 英語から日本語への翻訳


「

beachhead

」の意味 : 橋頭堡 [きょうとうほ / kyōtōho]、海岸堡、足掛かり、足がかり
発音記号 : [ˈbiːʧhed]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 橋頭堡 きょうとうほ kyōtōho (bridgehead)
  2. 海岸堡 かいがんほ kaiganho military
  3. 足掛かり
  4. 足がかり

例文

軍事上の意味


 

establish a beachhead

— 橋頭堡を築く
 

secure a beachhead

— 橋頭堡を確保する
 

hold a beachhead

— 橋頭堡を保持する
 

expand the beachhead

— 橋頭堡を拡大する

上陸作戦


 

land on the beachhead

— 橋頭堡に上陸する
 

beachhead landing

— 橋頭堡への上陸
 

beachhead assault

— 橋頭堡への攻撃
 

beachhead troops

— 上陸部隊

比喩的用法


 

gain a beachhead in the market

— 市場に足掛かりを得る
 

a beachhead in politics

— 政界における足掛かり
 

use the deal as a beachhead

— その取引を足掛かりとして利用する
 

build a beachhead for expansion

— 拡大のための足掛かりを築く


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)